一、逐字引文（Q-） · 第 17 / 20 条

现在不行

逐字Q-KAFKA-TRIAL-017

“这是可能的，”守门人回答说，“但是现在不行。”

• 定位《审判》，第九章，守门人寓言（L2 section）
• 原文语言de（中译）
• 特质absurd-narrative
• 核中
• 解析“可能”与“现在不行”并置，制造出一个永远推迟的许可。这句话的技术性在于它从不拒绝——拒绝会引发抗议，推迟只会引发等待。而等待是有成本的：乡下人把一生都押在了这个“过一会儿”上。

← 回到全部摘录