一、逐字引文（Q-） · 第 14 / 20 条

一句乖僻的寒暄

逐字Q-KAFKA-TRIAL-014

“某君落床甚早矣。”

• 定位《审判》，第九章（L2 section）
• 原文语言de（中译）
• 特质cold-humor-irony
• 核中
• 解析意大利客户说的这句怪话，K 听不懂，读者也听不懂。卡夫卡在全书最紧张的一章开头，塞进一句彻底无意义的寒暄，等于提醒：荒诞不只发生在法庭，也发生在日常语言的失灵里。而 K 的应对方式是“略微寒暄几句”——他继续演一个正常人。

← 回到全部摘录