一、逐字引文（Q-） · 第 9 / 20 条
像刑具发出的尖叫
逐字Q-KAFKA-TRIAL-009
弗朗茨的喉咙里随即发出一声尖叫，凄厉而无望，好像不是人发出来的，而是某种刑具发出来的。
- 定位《审判》，第五章（L2 section）
- 原文语言de（中译）
- 特质poetry-in-rational-language
- 核中
- 解析把人声比作刑具的声音，是一次精确的降格：受刑者与刑具在听觉上合为一体。卡夫卡的比喻常常这样——不是让人更可怜，而是让人更接近物。这一句之后，K 的“同情”也变成了共谋的一部分。