一、逐字引文（Q-） · 第 1 / 20 条
第一句就把因果倒过来
逐字Q-KAFKA-TRIAL-001
准是有人诬陷了约瑟夫·K，因为在一个晴朗的早晨，他无缘无故地被捕了。
- 定位《审判》，第一章（L2 section）
- 原文语言de（中译）
- 特质absurd-narrative, narrator-self-doubt
- 核中
- 解析句子的连接词是“因为”，但两个分句之间不构成因果关系：被捕不能推出有人诬陷，除非你先假定这套程序是讲理的。这正是全书的方法——用一个正确的语法，支撑一个错误的因果。开头的“准是”是推测词，不是陈述词：叙述者承认自己在猜，而读者会不自觉地跟着这个猜测走。