一、逐字引文（Q-） · 第 1 / 20 条
作者先划定了读者
逐字Q-SHEN-BORDERTOWN-001
我这本书只预备给一些……极关心全个民族在空间与时间下所有的好处与坏处的人去看。（节引）
- 定位《边城》，初版《题记》（L2 section，转引：中国现代文学馆馆藏著录）
- 原文语言zh
- 特质landscape-autonomy
- 核中
- 解析题记不是客套。它把读者条件写成了筛选器：要“认识些中国文字”，要“在那个社会里生活”，要关心“空间与时间下”的好处坏处。翻译一下：这本书不打算向不了解农村的人解释农村。这条预设解释了全书语调的从容——它假定读者已经在场，所以不必铺陈、不必辩解、不必煽情。