一、逐字引文（Q-） · 第 14 / 20 条

第二次说出儿子死了

逐字Q-CHEKHOV-GRIEF-014

“我的……那个……我的儿子这个星期死了！”

• 定位《苦恼》，第二趟：三个年轻人（L2 section）
• 原文语言ru（中译）
• 特质narrator-self-doubt
• 核中
• 解析与第一次相比，多了两个省略号、多了一个感叹号。“那个”卡在中间，说明他每次都要重新鼓起勇气。契诃夫用标点写心理：同一句话第二次说，比第一次更费力。

← 回到全部摘录