一、逐字引文（Q-） · 第 11 / 20 条
价钱不重要了
逐字Q-CHEKHOV-GRIEF-011
二十戈比的价钱是不公道的，然而他顾不上讲价了……一个卢布也罢，五戈比也罢，如今在他都是一样
- 定位《苦恼》，第二趟：三个年轻人（L2 section）
- 原文语言ru（中译）
- 特质poetry-in-rational-language
- 核中
- 解析钱在这里失去意义，因为他在买另一样东西：有人坐在他背后。契诃夫用价钱的失效来写需求的强度——不写“他太孤独了”，写“他不在乎钱了”。这是全篇最经济的一笔心理描写。