一、逐字引文（Q-） · 第 38 / 40 条

“苏州俏”

逐字Q-LUXUN-THESHOW-038

头上梳着的喜鹊尾巴似的“苏州俏”便碰了站在旁边的车夫的鼻梁。

• 定位《示众》，老妈子挤进来一段（L2 section）
• 原文语言zh
• 特质cold-humor-irony
• 核高
• 解析发型有了专名（“苏州俏”），还带着比喻（喜鹊尾巴），最后变成一个碰到别人鼻梁的物理物件。这是鲁迅的写法：先给它一个体面的名字，再让它去撞人。风俗在这里不是背景，是会占地方的实体。

← 回到全部摘录