引用规范：让每一条引文都能在 30 秒内被核到

本库的信誉只建立在一件事上：引文可核。宁可少引，不可假引。

一、三层定位

等级	标记	何时使用	正文写法
L1	`L1 page`	有实体书/可信扫描件，能看到页码	`《审判》，文泽尔译，页 213`
L2	`L2 section`	暂时只能确定章、节、幕、场、段序	`《审判》，第九章「在大教堂里」`
L3	`L3 unverified`	只有印象或转述，位置与措辞都不确定	禁止直接引用，改为转述并注明“转述，未核”

规则：

正文里任何加引号的原文，其定位等级必须是 L1 或 L2。
L3 不是耻辱，是待办。它的正确处理是写进 06-context.md 的「出处」待核清单，交给 source-verifier。
定位升级（L3 → L2 → L1）要单独提交，提交信息写 locator: ...。

二、引文块的唯一格式

见 AGENTS.md 第 4 节。要点复述：

### Q-<作者>-<作品>-<三位序号> <一句话标题>
> 引文（≤200 汉字）

- 定位：《书名》，第 N 章 / 页 N（L1 page | L2 section）
- 原文语言：de | ru | cs | zh
- 特质：absurd-narrative, cold-humor-irony
- 解析：机制级说明（≥60 字）

三、引用额度（版权与质量双重约束）

约束	上限
单条引文	200 汉字（超出则分段节引，标 `（节引）`）
单个研究文件	引文合计不超过该文件正文的 25%
单次提交新增引文	1500 汉字
整库	以 `make stats` 输出为准，超过 25% 必须削减

引文是证据，不是填充物。引文越长，解析越要长，否则删。

四、译本的三个坑

译者的措辞不是作者的风格。 说“卡夫卡用短句”之前，先确认这是德语的短句还是译者的短句。
不同译本的差异必须点名。 有分歧就写清“此处 A 译作 X，B 译作 Y”，并说明差异如何影响解读。
转译（如从英译本转译中文）会叠加两层偏移，必须标注依据的是转译本。

若不通原文语言，正文里必须有一次明确的交代：“以下判断依据中译本。” 这句话写在 04-language.md 的「译文问题」小节里。

五、二手文献

用途仅限：定位争议、指出他人结论、提供版本线索。
格式：[二手] 作者《标题》，出处，年份，页 N，并在正文说明它反对谁。
二手不能当一手用。 评论家说“这是荒诞”，你需要自己去指出荒诞发生在哪一句。

六、Q- 与 R-：两种合法的摘录

本库把“摘录”分成两级，是为了既不瞎编，也不因为核不了页码就不写：

级别	含义	能否加引号	能否计入引文字数
`Q-`	逐字引文，措辞有把握	能，且正文引用只能来自这里	能
`R-`	待核摘录：定位 + 内容转述 + 机制 + 缺项	不能	不能

R- 不是“低质量引文”，是待办的引文。它的价值在于：定位已经找好、机制已经想清楚，拿到实体书后
只需核措辞、补页码，就能升级成 Q-。反过来，把没把握的措辞写成 Q-，是把自己变成一个不可信的来源。

升级检查：

[ ] 措辞逐字核过（对照实体书或可信扫描件）
[ ] 页码补上，L2 section 改成 L1 page
[ ] 前缀 R- 改 Q-，数字序号不变
[ ] 全库搜索旧编号，把正文引用一并更新
[ ] make index && make check

七、禁止清单

合成引文：把两句话拼成一句，或删掉限定词让句子更漂亮。
记忆引文：凭印象写“原文大意是……”却加了引号。
张冠李戴：把 A 作品的句子挂到 B 作品（本库最容易犯的错，特别是鲁迅的短篇之间）。
假页码：为了让定位看起来漂亮，编一个页码。这是本库唯一零容忍的行为。
拿 AI 生成或自媒体“赏析”当依据。
把序跋、译者注、编者说明当正文引用。

八、交稿前自检

[ ] 每条引文我都能说出它在哪一章
[ ] 没有一条引文是靠“我记得”写下来的
[ ] 引文里的省略号是我加的，已经标了 （……） 并说明删了什么
[ ] 译名统一（同一人物全书用同一个中文名）
[ ] 引文中的标点保持原样，没有“顺手改成现代标点”